英語編

俗に、カタカナ英語と言われるものは、 日本語の中に中途半端に混じり意味のわからない事が多々ある。 そこで、日本語に直すと何と言うのか、 また英語にすると何と言うのか気になる一部を挙げてみた。

・１フィート
約３０．４８cm。１２インチ。３分の１ヤード。

・１インチ
約２．５４cm。

・１里
３９０６．６m。約４km。

１cm3＝１cc(Cubic centimetre）
１ℓ＝１０００cm3(cc)
Cubic＝キュービック、立方体の。３次の。３乗の。

・I
私は。私が。

・my
私の。

・マイナー
「minor」。小さい、少量の様、要は大きく無い事。不要。短調特別で、めだっていないこと。

・メジャー
「major」。大きなこと、一流であること。長調、長音階。一般的であること。

・スタジオ
「studio」。工房。アトリエ。写真や映画の撮影所。

・ＪＡＮ
「Japanese Article Number」の略で、日本共通商品コード。バーコードのこと。

・レクイエム
「Requiem」。鎮魂歌。鎮魂ミサ曲。

・教師
教師を英語で言うと３通りある。
「Professional」。専門の職業。
「Expert」。経験の専門家。熟達者、熟練者。
「Specialist」。特別な専門医。

・最優秀賞
「the highest award」。

・最優秀選手賞
「the Most Valuable Player」。ＭＶＰ。

・１階
１Floor。

・地下
Basement。地階。

・ＢＳ(Broad casting Satellite)
衛星放送。

・エンドレス
「endless」。無限ループ。ゲームではエンディングのないことを言う。
バトルシティーやファンタジーゾーン、おばけのＱ太郎やいっき、ヨッシーのたまご　など。

・groove
溝（みぞ）[金属、木材の表面、レコードなどの]。
轍（わだち）||慣例、おさまり。
（[俗語]）'いかす'もの（こと）。

・Audio
音の再生、放送音、音の総合意。

・Visual
見ること、視感に関する意。

・Audio Visual (aids)
視聴感（器具、教材、器機）。
音響と映像とを組み合わせたシステムのこと。

・CC（Cubic Centimetre）
立方センチメートル。

・seaside
海浜（かいひん）、海辺。

・seacret
秘密。（意味は秘密♪って事じゃなくて秘密って意味ってことだよ）ぇ

・CQ
アマチュア無線通信家の合図。人を呼ぶときに使う。（？）

・genre
ジャンル。種類。

・イエローペーパーの意味
個人や会社などの秘密や弱点を暴くことなど、興味本位の低俗な記事が多い新聞。赤新聞。
（注※　当方はイエローペーパーと言うサイト名ですが、これらの意味を知る前につけた名前なので、他人の情報を暴露するような事は一切ございません）

・龍の名前(私は竜が好きなので、様々な名前を考え英語化してみた)

地竜	EARTH　DRAGON
天竜	CELESTIAL　DRAGON
爆竜	FLARE DRAGON
空竜	SKY　DRAGON
竜王	DRAGON　KING
海竜	SEA　DRAGON
毒竜	POISON　DRAGON
神竜	GOD　DRAGON
鳳竜	BIRD　DRAGON
風竜	STOME　DRAGON
雷竜	THUNDER　DRAGON
炎竜	FLAME　DRAGON
黒竜	BLACK　DRAGON
大蛇	OROCHI
蒼竜	BLUE　DRAGON
聖竜	HOLY　DRAGON
仙竜	OLD　DRAGON
白竜	WHITE　DRAGON
水竜	WATER　DRAGON
火竜	FIRE　DRAGON
翼竜	WING　DRAGON
黄竜	YELLOW　DRAGON
金竜	GOLD　DRAGON
銀竜	SILVER　DRAGON
骨竜	BONE　DRAGON
死竜	DEAD　DRAGON

戻る